f4f: KIRARA Interviews LAUSBUB (日本語)

KIRARA
今回の共演が初めての韓国ライブというわけではなく、すでにCakeshopでもライブをされるなど、何度か韓国に来られているそうですね!(Cakeshopは、海外のエレクトロニックミュージシャンが韓国に来たら、一度は通らなければならない関門のような場所なんです。皆さんはその関門を突破したので、もう私たちの友達です。)韓国の人たちや、私たちの雰囲気について、どのように感じていますか?私たちは皆さんにとってどんな印象ですか?


Mei
4月に初めてCakeshopに訪れた時、集まった若者のみなさんのエネルギーに圧倒されたのを覚えています。フロアで踊るみなさんを見ていると、その時を楽しんで、自分を解放しているのを感じました。私たちはLive+DJ set を披露したのですが、来てくれた人が楽しみながらも、音に対して真剣に耳を傾けているのを感じてとても嬉しかったです。出番後に梨泰院のクラブ街?を少しだけ散歩してみましたが、そこには人が溢れるほどいて、踊る人は外から丸見えで... とにかく色々と衝撃を受けました。

KIRARA
皆さんは日本語で曲を作り、歌われているので、日本語がわからない私たちとしては、どうしても気になることがあります。楽曲の文脈や、そこに込められた感情についても気になるのですが、LAUSBUBの音楽は何を語っているのでしょうか? LAUSBUBが投げかけるさまざまな問いを、大きくまとめられるようなキーワードはありますか?

Mei
一つにまとめるのはとても難しいですが、最新アルバム『society | lazy』にヒントがあるような気がします。このアルバムは社会に応答する自分たちと、好き勝手に自由に遊ぶ自分たちを分けていますが、それをありのままに見せること、両面を並べて提示すること自体が、今自分たちが音楽を通して投げかけている問いの一つでもあります。社会と関わりながら、どう自由に遊び、自分たちらしくいられるかということが、私たちの中で重要なテーマになっていると感じます。

歌詞については、サウンドから受け取ったイメージを出発点にすることが多く、強い感情を込めるというよりは、少し距離を取って俯瞰しながら作っている感覚が強いんです。音に合う言葉をパズルのように組み合わせることもあれば、浮かんだ言葉を素直に置いていくこともあります。電子音と日常の物音をはっきり分けずに置いていくこと、歌もほかの音と対等に扱うことで、音を聴くという体験の中にある多くの「境目」を少しずつ曖昧にしていくことに2人とも興味があると思います。実験性とポップスのあいだを行き来しながら、聴く人それぞれの感覚が動き出したり、ひらかれたりしていくのを期待しながら制作しています。

『society | lazy』LAUSBUB (2026)

KIRARA
海外のアーティストにする質問としては、あまりにありきたりかもしれませんが、韓国のミュージシャンの中で好きなアーティストはいますか?私たちは会社同士のつながりで、あれこれやり取りした末に今回の共演が実現したようなところがありますが、皆さんが個人的に本当に好きな韓国のミュージシャンも、他にいるんじゃないでしょうか。

LAUSBUB
中学生の頃に聴いたHYUKOHが、私にとって初めて知った韓国のミュージシャンでした。電子音楽を聴くようになってからは、クラブやインターネット、友人からのおすすめを通じて、DJ Soulscape、Hyoo、Salamanda、Yetsuby、khc/moribetなどを知り、好きになりました。以前共演したY2K92もとてもクールでしたし、Joyulをはじめとする韓国の実験音楽のシーンも気になります。

 

KIRARA
音楽の制作方法について気になります。LAUSBUBの音楽を聴いていると、従来の和声や拍子の概念からは距離がある楽曲も多いように感じるのですが、一体こういう音楽はどのような過程を経て作られるのか、個人的にすごく気になります。先に歌を作ってから伴奏を作るのか、それとも伴奏を先に作ってから歌を乗せるのかなど、全体的な制作プロセスについてお話を聞きたいです。

Rico
基本的に、先にトラックを制作した後にメロディーを書き、歌を乗せた上でさらにトラックのアレンジを調節していくことが多いです。最近は、身近な物音をサンプリングして、その音を起点にコラージュ的に組み合わせた、より偶発的な作曲方法も試しています。(アルバム『society | lazy』の「imagine」や「look」, 「concert」はそのような作り方をしました)
ちなみに、お恥ずかしながら私は和声やコードをまだよく理解していません…笑

KIRARA
私はLAUSBUBは「綺麗な」音楽を作りながらも、同時にワイルドな一面も持っているところがとても好きです。韓国のスラングでいう「ヤマがある」という表現を使いてくなるのですが、LAUSBUBの音楽の「綺麗な」面ではなく、その裏側にある一面についてお話を聞かせていただけますか?大胆なシーケンシングや、電子音楽ならではの打撃感など、そういうレファレンスや感性はどこから生まれたのでしょうか?

Rico
私たちが暮らす北海道・札幌の自然環境と、そこにあるクラブで鳴らされてきた、実験的な電子音楽からの影響が大きいと思います。楽曲の中で、メイの歌やハーモニーなどの美しい、キラキラした要素は、どちらかというと自然的な環境。雪が降って街が静まり返ったときの感覚や、身近な自然の雄大さなどに起因していると思います。

ダイナミックで荒々しさのある、実験的な要素については、札幌のクラブでのマジカルな体験や、OGASHAKAさんというDJの先輩が鳴らす先鋭的なエレクトロニックミュージックの影響がとても大きいです。また、co-producerの網守将平(Shohei Amimori)によるダイナミックなアレンジの提案も、楽曲の中で非常に活きていると思います。

KIRARA
LAUSBUBの歴史を韓国に紹介したいと思っているので、かなり昔のYouTube動画についても一つお聞きしたいです。個人的には「TELEFON」の動画で、お二人が制服を着て教室でライブをしていたことがすごく気になりました。当時の皆さんもきっと、もっと本格的なステージや、洒落た映像で音楽を紹介したいという気持ちがあったかもしれませんが、あえて教室で制服を着てあのビデオを撮ったことには、何か意図があったのでしょうか?それとも、たまたまそうなったのでしょうか。

Mei
あの動画はパフォーマンスビデオとして撮ったものではなく、もともとは高校の軽音楽部大会への応募動画でした。当時はコロナ禍で大会は完全オンラインで行われていて、YouTubeに残ったアーカイブがTwitterで広まりました。当時はライブをしたこともなく、演奏を誰かに見てもらうという機会はほとんど初めてだったと思います。今見るととてもあどけないですが、こんな形で広まったのはラッキーだったなと改めて思います。

 

KIRARA
韓国人にとって、札幌は雪を見に旅行に行く場所というイメージが強いです。実際、札幌はどんな街なのでしょうか? お二人が一緒に音楽を始めた街について、お話を聞きたいです。今は札幌を離れ、東京を拠点に幅広く活動されていると伺っていますが、故郷が恋しくなることはありませんか?

Rico
札幌の雪の質は本当に良いと思うので、そのイメージで本当に正しいです!(笑)実際、札幌は栄えている市街地が比較的狭いエリア、中心部にまとまっていて、地下道で様々な建物が繋がっているのでとても住み良く、綺麗な街だと思います。また、私たちは実はまだ札幌に住み続けています。PROVOやPrecious HallといったクラブやSalonタレ目(Salon Tareme)というバーでの音楽体験が私たちの日常や音楽にとって欠かせないものになっています。東京や他の都市でも様々なイベントに足を運んでいますが、ここまで人々が真っ暗なフロアで音楽そのものに集中して、各々の感情の高まりや学びを重視する空気感の漂う良質なイベントが多い都市は珍しいのではないかと思います。そのため、なかなか札幌を離れられません。

LAUSBUB at PROVO, Sapporo

Mei in Sapporo

Rico in Sapporo

 

KIRARA
私はLAUSBUBがとても尖った音楽をやっているミュージシャンだと思います。これほど独特な音楽を作っている皆さんを発掘してくれる会社が日本にはあって、そうした個性を尊重する大衆文化があるという点で、日本の音楽シーンをとても羨ましく思っています。私は「韓国の音楽シーンは日本の音楽シーンよりもはるかにつまらない」と思いますが、皆さんはこの考えに共感しますか?そんな羨ましさにとらわれている私に、何か言ってあげたいことはありますか?

Rico
確かに、私たちのような音楽性のミュージシャンを応援してくれる人達が既に多くいるというのは、とても希望のある状況だなと思いました。実験的な要素が含まれている音楽でも、歌が道標のようになって、耳を傾けてもらえるものになっているのかなと思います。

私は逆に、韓国の音楽シーンが羨ましいと感じていました。特に、K-POPやそのクリエイションに関わる人々がアンダーグラウンドなシーンからもどんどん登場して、アーティストが個人の表現を自由に続けながらもオーバーグラウンドなフィールドにも参加してどんどん開けていっているように見えます。また、お客さんの熱量なども含め、エンターテインメント全体の活気が凄くて、羨ましいです。あくまで日本から見てなので、実際は異なるのかもしれませんが…(笑)自分たちがいるシーンの良さや魅力には誰もが気付けていないのかもしれませんね。


 

LA・RA・RA: LAUSBUB & KIRARA

진취적인 감각으로 팝의 영역을 확장해 나가는 일본의 테크노팝 듀오 LAUSBUB
몸을 울리는 비트와 마음을 움직이는 멜로디의 전자 음악가 KIRARA
두 아티스트가 만들어내는 명랑한 소리, LA・RA・RA

일시: 2026년 11월 20일 금요일 오후 8시
장소: KT&G 상상마당 서울
가격: 전석 스탠딩 66,000원
관람 시간: 약 120분

다음
다음

f4f: KIRARA Interviews LAUSBUB